diff --git a/VERSION.properties b/VERSION.properties
index c4515948..0307d82c 100644
--- a/VERSION.properties
+++ b/VERSION.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-client.version=1.20.37
+client.version=1.20.38
server.version=1.16.21
diff --git a/docs/Personal_Messages/README.md b/docs/Personal_Messages/README.md
index 7f5a970f..b7c62e65 100644
--- a/docs/Personal_Messages/README.md
+++ b/docs/Personal_Messages/README.md
@@ -39,3 +39,11 @@
### Клавиатура личной переписки
Обычный `Enter` в поле ввода личного сообщения отправляет непустой текст через существующий обработчик формы (включая ответы и редактирование); `Shift+Enter`, `Ctrl+Enter`, `Alt+Enter` и `Meta+Enter` вставляют перенос строки. Во время композиции IME отправка по Enter отключена. Это изменение относится только к UI; формат контейнера `SHiNE_DM` и серверный API не изменяются.
+
+## Информационное сообщение о шифровании в начале DM (13.11.2026)
+
+Экран `shine-UI/js/pages/chat-view.js` добавляет в самое начало визуальной ленты каждого личного диалога серое пояснение по центру о сквозном шифровании, ключах, открытом коде и последствиях потери пароля. Текст локализован для RU/EN через `screens.chat_view.security_notice.*`, стили — в `shine-UI/styles/features/chat.css`.
+
+Сообщение создаётся локально при отрисовке диалога и повторно добавляется при обновлении истории. Это **не DM-сообщение**, оно не отправляется собеседнику, не попадает в `GetDirectMessages`, не подписывается и не записывается в Arweave или блокчейн. Кнопок, галочек и обязательного подтверждения нет. Изменения не затрагивают бинарный формат `SHiNE_DM`, серверный API и криптографический протокол.
+
+Текст о перешифровке в интерфейсе воспроизводит утверждённую пользователем формулировку. Техническое ограничение: текущий протокол при ротации client key перешифровывает локальные копии `type=1/2` на access-сервере владельца, а не гарантирует перешифровку всех когда-либо созданных копий сообщения (подробности — в `Протокол_DM_v1.md`). Перед публичным релизом желательно уточнить формулировку на уровне продукта.
diff --git a/shine-UI/index.html b/shine-UI/index.html
index 6c86841b..52a2bac1 100644
--- a/shine-UI/index.html
+++ b/shine-UI/index.html
@@ -39,7 +39,7 @@
}());