Локализовать интерфейс SHiNE на русский и английский

This commit is contained in:
AidarKC
2026-11-09 16:45:21 +03:00
parent 526941eb33
commit 405b9a91a7
133 changed files with 12464 additions and 3296 deletions
+128
View File
@@ -0,0 +1,128 @@
import test from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import { readFile } from 'node:fs/promises';
import { fileURLToPath } from 'node:url';
const moduleUrl = new URL('../js/i18n/index.js', import.meta.url);
const assets = new URL('../js/i18n/', import.meta.url);
function setupBrowser({ languages = ['ru-RU', 'en-US'], selected = '' } = {}) {
const values = new Map(selected ? [['shine-ui-language-v1', selected]] : []);
const element = { lang: '' };
const existing = {
window: globalThis.window,
navigator: globalThis.navigator,
document: globalThis.document,
localStorage: globalThis.localStorage,
fetch: globalThis.fetch,
};
Object.defineProperty(globalThis, 'navigator', { value: { languages, language: languages[0] }, configurable: true });
globalThis.window = { __SHINE_BUILD_HASH__: 'test' };
globalThis.document = { documentElement: element };
globalThis.localStorage = {
getItem: (key) => values.get(key) ?? null,
setItem: (key, value) => values.set(key, String(value)),
};
globalThis.fetch = async (url) => {
const path = new URL(url);
const content = await readFile(fileURLToPath(new URL(path.pathname, assets)));
return { ok: true, json: async () => JSON.parse(content.toString()) };
};
return {
values, element,
restore() {
Object.defineProperty(globalThis, 'navigator', { value: existing.navigator, configurable: true });
for (const key of ['window', 'document', 'localStorage', 'fetch']) {
if (existing[key] === undefined) delete globalThis[key];
else globalThis[key] = existing[key];
}
},
};
}
async function freshModule() {
return import(`${moduleUrl.href}?test=${Math.random().toString(36).slice(2)}`);
}
test('системный ru-RU определяется как ru и подгружается русский словарь', async () => {
const env = setupBrowser({ languages: ['ru-RU', 'en-US'] });
try {
const i18n = await freshModule();
await i18n.initI18n();
assert.equal(i18n.getLanguage(), 'ru');
assert.equal(i18n.t('language.menu'), 'Язык / Language');
assert.equal(env.element.lang, 'ru');
assert.deepEqual(i18n.getLanguages().map(({ code }) => code), ['ru', 'en']);
} finally { env.restore(); }
});
test('если язык браузера не поддерживается, язык по умолчанию English', async () => {
const env = setupBrowser({ languages: ['de-DE', 'fr-FR'] });
try {
const i18n = await freshModule();
await i18n.initI18n();
assert.equal(i18n.getLanguage(), 'en');
assert.equal(i18n.t('language.menu'), 'Language / Language');
assert.equal(env.element.lang, 'en');
} finally { env.restore(); }
});
test('первый поддерживаемый язык из navigator.languages побеждает', async () => {
const env = setupBrowser({ languages: ['de-DE', 'ru-BY', 'en-US'] });
try {
const i18n = await freshModule();
await i18n.initI18n();
assert.equal(i18n.getLanguage(), 'ru');
} finally { env.restore(); }
});
test('ручной выбор общий для профилей, сохраняется в отдельном ключе и меняет html lang', async () => {
const env = setupBrowser({ languages: ['ru-RU'] });
try {
const i18n = await freshModule();
await i18n.initI18n();
let updates = 0;
const unsubscribe = i18n.onLanguageChange(() => { updates++; });
assert.equal(await i18n.setLanguage('en'), true);
assert.equal(i18n.getLanguage(), 'en');
assert.equal(env.values.get('shine-ui-language-v1'), 'en');
assert.equal(env.element.lang, 'en');
assert.equal(updates, 1);
await i18n.setLanguage('en');
assert.equal(updates, 1);
unsubscribe();
await i18n.setLanguage('ru');
assert.equal(updates, 1);
assert.equal(await i18n.setLanguage('zz'), false);
assert.equal(i18n.getLanguage(), 'ru');
} finally { env.restore(); }
});
test('ручной выбор языка имеет приоритет над браузером', async () => {
const env = setupBrowser({ languages: ['ru-RU'], selected: 'en' });
try {
const i18n = await freshModule();
await i18n.initI18n();
assert.equal(i18n.getLanguage(), 'en');
} finally { env.restore(); }
});
test('недостающие английские ключи возвращают русский текст; параметры подставляются', async () => {
const env = setupBrowser();
try {
const i18n = await freshModule();
await i18n.initI18n();
assert.equal(i18n.t('screens.start_view.text_003'), 'Войти');
assert.equal(i18n.t('unknown.key'), 'unknown.key');
assert.equal(i18n.t('missing.{who}', { who: 'Alice' }), 'missing.Alice');
} finally { env.restore(); }
});
test('в профилях не сохраняется язык, а экран выбора строится из реестра', async () => {
const state = await readFile(new URL('../js/state.js', import.meta.url), 'utf8');
const page = await readFile(new URL('../js/pages/language-view.js', import.meta.url), 'utf8');
assert.ok(state.includes('language: getLanguage()'));
assert.ok(!state.includes("language: String(settings?.language || 'ru')"));
assert.ok(page.includes('getLanguages().forEach'));
assert.ok(page.includes('await saveEntryLanguage(code)'));
});