Локализовать интерфейс SHiNE на русский и английский

This commit is contained in:
AidarKC
2026-11-09 16:45:21 +03:00
parent 526941eb33
commit 405b9a91a7
133 changed files with 12464 additions and 3296 deletions
@@ -1,3 +1,5 @@
import { getLanguage, t } from '../i18n/index.js';
// Один tag на пару (получатель, отправитель); одинаковый для фонового WS и Web Push.
export function dmNotificationTag(toLogin, fromLogin) {
const to = encodeURIComponent(String(toLogin || '').trim().toLowerCase());
@@ -7,11 +9,14 @@ export function dmNotificationTag(toLogin, fromLogin) {
export function dmUnreadLabel(count) {
const n = Math.max(1, Math.trunc(Number(count) || 1));
if (getLanguage() === 'en') {
return t(n === 1 ? 'notifications.dm_unread_one' : 'notifications.dm_unread_many', { count: n });
}
const lastTwo = n % 100;
const last = n % 10;
if (!(lastTwo >= 11 && lastTwo <= 14) && last === 1) return `${n} непрочитанное сообщение`;
if (!(lastTwo >= 11 && lastTwo <= 14) && last >= 2 && last <= 4) return `${n} непрочитанных сообщения`;
return `${n} непрочитанных сообщений`;
if (!(lastTwo >= 11 && lastTwo <= 14) && last === 1) return t('notifications.dm_unread_one', { count: n });
if (!(lastTwo >= 11 && lastTwo <= 14) && last >= 2 && last <= 4) return t('notifications.dm_unread_few', { count: n });
return t('notifications.dm_unread_many', { count: n });
}
// Локальное прочтение: закрываем notification и сообщаем SW, чтобы старый push его не вернул.
@@ -1,11 +1,14 @@
// Локальный выбор пользователя: каждый аккаунт подтверждает публичную историю отдельно
// на каждом устройстве. Сервер и блокчейн не хранят этот переключатель.
import { t } from '../i18n/index.js';
import { state } from '../state.js';
import { getDevicePref, setDevicePref } from './device-prefs.js';
import { confirmDialog } from '../components/confirm-dialog.js';
const PREFIX = 'showPublicHistoryWarning:';
export const PUBLIC_HISTORY_REMEMBER_LABEL = 'Я понимаю, что публичные записи могут храниться навсегда, и согласен(на) не получать это предупреждение при будущих действиях на данном устройстве.';
export function getPublicHistoryRememberLabel() {
return t('dialogs.final.consent.remember_public_history');
}
function preferenceKey() {
const login = String(state.session?.login || '').trim().toLowerCase();
@@ -27,7 +30,7 @@ export function confirmPublicHistoryAction(options = {}) {
return confirmDialog({
...options,
rememberChoice: {
label: PUBLIC_HISTORY_REMEMBER_LABEL,
label: getPublicHistoryRememberLabel(),
onConfirm: () => setShowPublicHistoryWarning(false),
},
});
+28 -27
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
import { t } from '../i18n/index.js';
import { isDeveloperToolsEnabled } from './feature-settings.js';
// Сетевые ошибки браузера (fetch, загрузка файла) – одним понятным текстом.
const NETWORK_ERROR_RE = /failed to fetch|networkerror|network error|load failed|network request failed|net::err_|err_internet_disconnected/;
const NO_CONNECTION_TEXT = 'Нет связи с сервером. Проверьте интернет и попробуйте ещё раз.';
const noConnectionText = () => t('errors.text_001');
const HAS_CYRILLIC_RE = /[а-яё]/i;
function extractCode(message = '') {
@@ -14,7 +15,7 @@ function normalizeText(error) {
return String(error?.message || '').trim().toLowerCase();
}
export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выполнено. Попробуйте еще раз.') {
export function toUserMessage(error, fallback = t('errors.text_002')) {
const raw = String(error?.message || '').trim();
const text = normalizeText(error);
const code = String(error?.code || extractCode(raw) || '').toUpperCase();
@@ -25,7 +26,7 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes("reading 'digest'") ||
text.includes('not supported on insecure origins')
) {
return 'Криптография браузера недоступна. Откройте приложение через HTTPS или localhost.';
return t('errors.text_003');
}
if (
@@ -33,7 +34,7 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('insecure websocket connection') ||
(text.includes('https') && text.includes('ws://'))
) {
return 'Подключение заблокировано: страница открыта по HTTPS, а сервер указан как ws://. Используйте wss://.';
return t('errors.text_004');
}
if (
@@ -42,15 +43,15 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('websocket закрыто') ||
text.includes('соединение websocket закрыто')
) {
return NO_CONNECTION_TEXT;
return noConnectionText();
}
if (NETWORK_ERROR_RE.test(text)) {
return NO_CONNECTION_TEXT;
return noConnectionText();
}
if (text.includes('таймаут') || text.includes('timeout waiting')) {
return 'Сервер отвечает слишком долго. Повторите попытку через несколько секунд.';
return t('errors.text_005');
}
if (
@@ -58,27 +59,27 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('user not found') ||
text.includes('пользователь не найден')
) {
return 'Пользователь не найден. Проверьте логин.';
return t('errors.text_006');
}
if (code === 'DEVICE_KEY_NOT_ACTUAL') {
return 'Неверный пароль.';
return t('errors.text_007');
}
if (code === 'USER_NOT_LOCAL') {
return 'Этот пользователь относится к другому серверу доступа.';
return t('errors.text_008');
}
if (code === 'PAIRING_NO_TRUSTED_SESSION_ONLINE') {
return 'К сожалению сейчас нет ни одного активного устройства этого пользователя, подключенного к этому серверу в сети, и поэтому вход таким образом выполнить невозможно.';
return t('errors.text_009');
}
if (code === 'PAIRING_NOT_AVAILABLE') {
return 'Для этого логина ещё не включено подключение по коду. На доверенном устройстве откройте «Подключить по коду» и нажмите «Включить подключение по коду» или задайте дополнительный пароль.';
return t('errors.text_010');
}
if (code === 'PAIRING_PASSWORD_INVALID') {
return 'Пароль подключения не подходит.';
return t('errors.text_011');
}
if (
@@ -87,7 +88,7 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('error code: premiumlogin') ||
text.includes('логин относится к платным')
) {
return 'Этот логин относится к премиум-категории. Для него нужна отдельная покупка через DAO.';
return t('errors.text_012');
}
if (
@@ -98,7 +99,7 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('логин относится к компаниям') ||
text.includes('требует отдельного согласования')
) {
return 'Этот логин относится к компании/бренду. Для него нужен отдельный процесс согласования.';
return t('errors.text_013');
}
if (
@@ -111,15 +112,15 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('channelname length must be 1..32') ||
text.includes('bad_channel_name')
) {
return 'Некорректное название канала. Разрешены только латинские буквы, цифры, _ и -. Длина: 4..32. Название не должно состоять только из цифр.';
return t('errors.text_014');
}
if (text.includes('channel name is required') || text.includes('введите имя канала')) {
return 'Введите имя канала.';
return t('errors.text_015');
}
if (code === 'CHANNEL_NAME_ALREADY_EXISTS' || text.includes('channel_name_already_exists')) {
return 'Такое название уже занято. Попробуйте немного изменить его.';
return t('errors.text_016');
}
if (
@@ -128,7 +129,7 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('prev_line_block_not_found') ||
text.includes('line_err_no_prev')
) {
return 'Базовый блок линии не найден. Обновите страницу и повторите действие.';
return t('errors.text_017');
}
if (
@@ -138,15 +139,15 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
text.includes('line_err_prev_hash_mismatch') ||
text.includes('prevlinehash')
) {
return 'Конфликт состояния канала. Обновите страницу и повторите действие.';
return t('errors.text_018');
}
if (code === 'LINE_ERR_PARTIAL_FIELDS' || text.includes('line_err_partial_fields')) {
return 'Некорректные данные канала. Обновите страницу и повторите действие.';
return t('errors.text_019');
}
if (code === 'NOT_AUTHENTICATED' || text.includes('session is not ready for signing')) {
return 'Сессия недействительна. Выполните вход заново.';
return t('errors.text_020');
}
if (
@@ -154,11 +155,11 @@ export function toUserMessage(error, fallback = 'Действие не выпо
code === 'SESSION_KEY_NOT_ACTUAL' ||
code === 'SESSION_OF_ANOTHER_USER'
) {
return 'Сессия устарела. Войдите заново и повторите действие.';
return t('errors.text_021');
}
if (code === 'UNSUPPORTED_KEY_ALGORITHM' || text.includes('unsupported key algorithm')) {
return 'Ключ доступа не поддерживается сервером. Очистите локальные ключи и войдите заново.';
return t('errors.text_022');
}
if (!raw) return fallback;
@@ -184,8 +185,8 @@ export function actionErrorText(action, error) {
// для разных API браузера, поэтому разбираются только там, где запрашивали микрофон/камеру.
export function mediaAccessErrorText(error) {
const name = String(error?.name || '');
if (name === 'NotAllowedError' || name === 'SecurityError') return 'Нет доступа к микрофону или камере. Разрешите его в настройках браузера.';
if (name === 'NotFoundError' || name === 'OverconstrainedError') return 'Микрофон или камера не найдены.';
if (name === 'NotReadableError' || name === 'AbortError') return 'Микрофон или камера заняты другим приложением.';
if (name === 'NotAllowedError' || name === 'SecurityError') return t('errors.text_023');
if (name === 'NotFoundError' || name === 'OverconstrainedError') return t('errors.text_024');
if (name === 'NotReadableError' || name === 'AbortError') return t('errors.text_025');
return '';
}