Локализовать интерфейс SHiNE на русский и английский

This commit is contained in:
AidarKC
2026-11-09 16:45:21 +03:00
parent 526941eb33
commit 405b9a91a7
133 changed files with 12464 additions and 3296 deletions
+38 -37
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { t, th } from '../i18n/index.js';
import {
authService,
getChatMessages,
@@ -28,7 +29,7 @@ import { matchesPeopleQuery } from '../services/people-search.js';
import { createErrorState, createLoadingState, createStateMessage } from '../components/feedback.js';
import { openHistoryLayer } from '../router.js';
export const pageMeta = { id: 'messages-list', title: 'Личные сообщения' };
export const pageMeta = { id: 'messages-list', get title() { return t('screens.messages_list.text_001'); } };
const PREVIEW_MAX_LEN = 200;
const DM_BLOB_PREVIEW_CACHE = new Map();
const DM_BLOB_PREVIEW_PENDING = new Map();
@@ -67,7 +68,7 @@ async function loadDmAvatarSnapshot(login) {
// контактов иначе уходят сотни запросов сразу.
function createDmAvatar(login, { className = '', avatar = null, firstName = '', lastName = '', whenVisible = null } = {}) {
const cleanLogin = String(login || '').trim();
const title = cleanLogin ? `Профиль ${cleanLogin}` : '';
const title = cleanLogin ? t('screens.messages_list.text_035', { value1: cleanLogin }) : '';
const avatarEl = renderUserAvatar({
login: cleanLogin || 'unknown',
firstName: String(firstName || '').trim(),
@@ -116,13 +117,13 @@ function relationOrder(flag) {
function relationLabel(flag) {
switch (normalizeRelationFlag(flag)) {
case 'close_friend':
return 'близкий друг';
return t('screens.messages_list.text_018');
case 'friend':
return 'друг';
return t('screens.messages_list.text_019');
case 'contact':
return 'контакт';
return t('screens.messages_list.text_020');
default:
return 'не в контактах';
return t('screens.messages_list.text_021');
}
}
@@ -165,7 +166,7 @@ async function resolveDialogPreview(dialog) {
});
const parsedText = parseDmTechBlocks(String(decrypted?.text || ''));
const display = clipPreviewText(String(parsedText.displayText || '').trim());
const result = display || 'Сообщение';
const result = display || t('screens.messages_list.text_033');
DM_BLOB_PREVIEW_CACHE.set(cacheKey, result);
return result;
} catch {
@@ -200,7 +201,7 @@ function latestLocalDialogMessage(peerLogin) {
const latest = [...messages].sort((a, b) => resolveLocalMessageTimeMs(b) - resolveLocalMessageTimeMs(a))[0];
if (!latest) return null;
const parsed = parseDmTechBlocks(String(latest?.text || ''));
const text = clipPreviewText(String(parsed.displayText || parsed.visibleText || '').trim()) || 'Сообщение';
const text = clipPreviewText(String(parsed.displayText || parsed.visibleText || '').trim()) || t('screens.messages_list.text_034');
return { text, timeMs: resolveLocalMessageTimeMs(latest) };
}
@@ -228,11 +229,11 @@ export function render({ navigate, chrome }) {
let disposed = false;
let currentChatFilter = 'all';
const CHAT_FILTERS = [
['all', 'Все'],
['close_friend', 'Близкие'],
['friend', 'Друзья'],
['contact', 'Контакты'],
['none', 'Новые'],
['all', t('screens.messages_list.text_022')],
['close_friend', t('screens.messages_list.text_023')],
['friend', t('screens.messages_list.text_024')],
['contact', t('screens.messages_list.text_025')],
['none', t('screens.messages_list.text_026')],
];
let reloadForFilter = () => {};
let chatHeader = null;
@@ -248,7 +249,7 @@ export function render({ navigate, chrome }) {
let chatSearch = null;
const createChatsHeader = () => {
const filter = createTopBarFilterTitle({
section: 'Чаты',
section: t('screens.messages_list.text_027'),
choices: CHAT_FILTERS,
value: currentChatFilter,
onSelect: selectFilter,
@@ -259,15 +260,15 @@ export function render({ navigate, chrome }) {
actions: [
{
icon: 'search',
title: 'Поиск по чатам',
ariaLabel: 'Поиск по чатам',
title: t('screens.messages_list.text_002'),
ariaLabel: t('screens.messages_list.text_003'),
className: 'messages-search-btn',
onClick: () => openChatsSearch(),
},
{
icon: 'compose',
title: 'Новый чат',
ariaLabel: 'Новый чат',
title: t('screens.messages_list.text_004'),
ariaLabel: t('screens.messages_list.text_005'),
className: 'messages-compose-btn',
onClick: () => navigate('contact-search-view'),
},
@@ -281,7 +282,7 @@ export function render({ navigate, chrome }) {
function openChatsSearch() {
if (chatSearch) return;
const bar = createSearchTopBar({
placeholder: 'Имя или логин',
placeholder: t('screens.messages_list.text_006'),
onInput: (value) => {
chatQuery = String(value || '').toLowerCase().replaceAll('ё', 'е').trim();
renderList();
@@ -327,7 +328,7 @@ export function render({ navigate, chrome }) {
const id = normalizeDmChatId(rowMenuItem.peerLogin);
return [
{
label: rowMenuItem.pinned ? 'Открепить' : 'Закрепить',
label: rowMenuItem.pinned ? t('screens.messages_list.text_028') : t('screens.messages_list.text_029'),
iconHtml: iconHtml('pin'),
action: () => setDmChatPinned(id, !rowMenuItem.pinned),
},
@@ -390,7 +391,7 @@ function renderRow(item) {
<div class="dm-row-main">
<div class="dm-row-titleline dm-row-titlewrap">
<strong class="dm-row-title"></strong>
${item.muted ? `<span class="dm-row-muted" title="Без звука">${iconHtml('bell-off')}</span>` : ''}
${item.muted ? `<span class="dm-row-muted" title="${th('screens.messages_list.text_038')}">${iconHtml('bell-off')}</span>` : ''}
${relationBadge ? `<span class="dm-contact-note dm-contact-note--${relationFlag}">${relationBadge}</span>` : ''}
</div>
<p class="dm-row-last-message"></p>
@@ -402,7 +403,7 @@ function renderRow(item) {
${item.unreadCount
? `<span class="dm-unread-badge${item.muted ? ' dm-unread-badge--muted' : ''}">${item.unreadCount > 99 ? '99+' : item.unreadCount}</span>`
: (item.pinned
? `<span class="dm-row-pin" title="Закреплён">${iconHtml('pin')}</span>`
? `<span class="dm-row-pin" title="${th('screens.messages_list.text_039')}">${iconHtml('pin')}</span>`
: '<span class="dm-row-meta-spacer" aria-hidden="true"></span>')}
</div>
`;
@@ -508,11 +509,11 @@ function renderRow(item) {
const empty = document.createElement('div');
empty.className = 'empty-note';
if (chatQuery) {
empty.textContent = 'Среди ваших чатов и контактов никого не нашлось.';
empty.textContent = t('screens.messages_list.text_007');
const wide = document.createElement('button');
wide.type = 'button';
wide.className = 'secondary-btn dm-search-wide';
wide.textContent = 'Искать во всей сети';
wide.textContent = t('screens.messages_list.text_008');
wide.addEventListener('click', () => navigate('contact-search-view'));
list.append(empty, wide);
return;
@@ -520,14 +521,14 @@ function renderRow(item) {
if (currentChatFilter === 'all') {
list.append(createStateMessage({
icon: 'message',
title: 'Пока нет переписок',
text: 'Напишите кому-нибудь из друзей или найдите человека по имени.',
actionLabel: 'Новый чат',
title: t('screens.messages_list.text_009'),
text: t('screens.messages_list.text_030'),
actionLabel: t('screens.messages_list.text_031'),
onAction: () => navigate('contact-search-view'),
}));
return;
}
empty.textContent = 'Здесь пока никого.';
empty.textContent = t('screens.messages_list.text_010');
list.append(empty);
return;
}
@@ -536,7 +537,7 @@ function renderRow(item) {
if (silent.length) {
const divider = document.createElement('div');
divider.className = 'dm-divider';
divider.textContent = chats.length ? `Начать переписку · ${silent.length}` : `Без переписки · ${silent.length}`;
divider.textContent = chats.length ? t('screens.messages_list.text_036', { value1: silent.length }) : t('screens.messages_list.text_037', { value1: silent.length });
frag.append(divider);
const collapsed = !chatQuery && !startExpanded && silent.length > START_PREVIEW + 1 && chats.length > 0;
(collapsed ? silent.slice(0, START_PREVIEW) : silent).forEach((item) => frag.append(renderRow(item)));
@@ -557,13 +558,13 @@ function renderRow(item) {
if (state.session.isLocalDemo) {
const empty = document.createElement('div');
empty.className = 'card meta-muted';
empty.textContent = 'Локальный тестовый режим: реальные сообщения и контакты не загружаются.';
empty.textContent = t('screens.messages_list.text_011');
list.replaceChildren(empty);
return;
}
const seq = ++loadSeq;
// Первый показ – спиннер, но только если ждать заметно (без мелькания).
if (!lastItems && !list.childElementCount) list.replaceChildren(createLoadingState({ label: 'Загружаю чаты' }));
if (!lastItems && !list.childElementCount) list.replaceChildren(createLoadingState({ label: t('screens.messages_list.text_012') }));
try {
const payload = await authService.listContacts();
@@ -646,19 +647,19 @@ function renderRow(item) {
card.className = 'card stack';
const title = document.createElement('strong');
title.textContent = 'Сессия устарела';
title.textContent = t('screens.messages_list.text_013');
const details = document.createElement('p');
details.className = 'meta-muted';
details.textContent = 'Ваша сессия больше не действует. Авторизуйтесь заново.';
details.textContent = t('screens.messages_list.text_014');
const okBtn = document.createElement('button');
okBtn.type = 'button';
okBtn.className = 'primary-btn';
okBtn.textContent = 'ОК';
okBtn.textContent = t('screens.messages_list.text_015');
okBtn.addEventListener('click', async () => {
await terminateCurrentSession({
infoMessage: 'Ваша сессия устарела. Выполните вход заново.',
infoMessage: t('screens.messages_list.text_032'),
});
navigate('start-view');
});
@@ -670,8 +671,8 @@ function renderRow(item) {
// Уже показанный список не стираем из-за неудачного обновления.
if (lastItems) return;
list.replaceChildren(createErrorState({
title: 'Не удалось загрузить чаты',
text: toUserMessage(error, 'Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.'),
title: t('screens.messages_list.text_016'),
text: toUserMessage(error, t('screens.messages_list.text_017')),
onRetry: () => { list.replaceChildren(); void loadList(); },
}));
}