Локализовать интерфейс SHiNE на русский и английский

This commit is contained in:
AidarKC
2026-11-09 16:45:21 +03:00
parent 526941eb33
commit 405b9a91a7
133 changed files with 12464 additions and 3296 deletions
+65 -64
View File
@@ -1,3 +1,4 @@
import { t, th } from '../i18n/index.js';
import { iconHtml } from '../components/ui-icon.js';
import { channels as mockChannels } from '../mock-data.js';
import { authService, setChannelsFeed, state } from '../state.js';
@@ -24,7 +25,7 @@ import { pageDataAge } from '../services/page-data-cache.js';
import { toPrettyPath } from '../router.js';
import { prefetchChannelPage } from './channel-view.js';
export const pageMeta = { id: 'channels-list', title: 'Каналы', shellMode: { scrollbar: 'hidden', topFade: false, contentUnderTopbar: false, contentWidth: 'wide' } };
export const pageMeta = { id: 'channels-list', get title() { return t('screens.channels_list.text_001'); }, shellMode: { scrollbar: 'hidden', topFade: false, contentUnderTopbar: false, contentWidth: 'wide' } };
const CREATE_CHANNEL_FLASH_KEY = 'shine-channels-create-success';
const CHANNEL_TYPE_STORIES = 0;
@@ -55,7 +56,7 @@ function cleanChannelMessagePreview(text) {
const parsed = parseMessageAttachments(text);
const dmParsed = parseDmTechBlocks(String(parsed.text || ''));
return String(dmParsed.displayText || dmParsed.visibleText || '').trim()
|| (parsed.attachments.length ? 'Вложение' : 'Ждем ваших начинаний');
|| (parsed.attachments.length ? t('screens.channels_list.text_009') : t('screens.channels_list.text_010'));
}
// Keep the channel-list preview tolerant to small API naming changes. The current
@@ -131,8 +132,8 @@ function createChannelAvatar(channel = {}) {
authorLogin: String(channel.ownerName || channel.ownerLogin || '').trim(),
size: 'lg',
className: 'avatar-plain',
title: channel.displayTitle || channel.title || channel.name || 'Канал',
alt: 'Аватар канала',
title: channel.displayTitle || channel.title || channel.name || t('screens.channels_list.text_027'),
alt: t('screens.channels_list.text_002'),
});
}
@@ -170,19 +171,19 @@ function createDebounced(fn, delayMs = 250) {
async function resolveChannelTargetFromInput(rawInput) {
const input = String(rawInput || '').trim();
if (!input) throw new Error('Введите канал.');
if (!input) throw new Error(t('screens.channels_list.text_028'));
const byOwnerAndName = input.match(/^@?([^/#\s]+)\s*\/\s*#?(.+)$/);
if (byOwnerAndName) {
const ownerLogin = normalizeLoginInput(byOwnerAndName[1]);
const channelName = String(byOwnerAndName[2] || '').trim().toLowerCase();
if (!ownerLogin || !channelName) {
throw new Error('Укажите канал в формате user/channel.');
throw new Error(t('screens.channels_list.text_029'));
}
const user = await authService.getUser(ownerLogin);
if (!user?.exists || !user?.blockchainName) {
throw new Error('Пользователь не найден.');
throw new Error(t('screens.channels_list.text_030'));
}
const ownerFeed = await authService.listSubscriptionsFeed(ownerLogin, 500);
@@ -192,7 +193,7 @@ async function resolveChannelTargetFromInput(rawInput) {
));
if (!matches.length) {
throw new Error('Канал не найден у указанного автора.');
throw new Error(t('screens.channels_list.text_031'));
}
const primaryMatches = matches.filter((item) => (
@@ -217,10 +218,10 @@ async function resolveChannelTargetFromInput(rawInput) {
));
if (!matches.length) {
throw new Error('Канал не найден. Укажите user/channel или выберите из списка.');
throw new Error(t('screens.channels_list.text_032'));
}
if (matches.length > 1) {
throw new Error('Найдено несколько каналов с таким именем. Уточните в формате user/channel.');
throw new Error(t('screens.channels_list.text_033'));
}
const one = matches[0];
@@ -294,11 +295,11 @@ function buildChannelsViewRoute(mode) {
return 'channels';
}
const CHANNEL_FILTERS = [
[CHANNELS_VIEW_ALL, 'Все'],
[CHANNELS_VIEW_FOLLOWING, 'Подписки'],
[CHANNELS_VIEW_OWNED, 'Мои'],
[CHANNELS_VIEW_DELETED, 'Мои удалённые'],
const CHANNEL_FILTERS = () => [
[CHANNELS_VIEW_ALL, t('screens.channels_list.text_042')],
[CHANNELS_VIEW_FOLLOWING, t('screens.channels_list.text_043')],
[CHANNELS_VIEW_OWNED, t('screens.channels_list.text_044')],
[CHANNELS_VIEW_DELETED, t('screens.channels_list.text_045')],
];
function isFollowedUserVisible(targetLogin) {
@@ -331,9 +332,9 @@ function isFollowedChannelVisible(target) {
function openSimpleSubscribeModal({ kind, kindLabel, submitLabel, unfollow = false, onSuccess }) {
const targetHint = kind === 'channel'
? '<p class="meta-muted">Канал: Alice@free/channel или имя канала.</p>'
: '<p class="meta-muted">Автор: Alice@free (старый ввод с @ тоже принимается).</p>';
const submitText = submitLabel || (unfollow ? 'Отписаться' : 'Подписаться');
? `<p class="meta-muted">${t('dialogs.remaining.pages.channels_list.markup.kanal_alice_free_channel_ili_imya_kanala')}</p>`
: `<p class="meta-muted">${t('dialogs.remaining.pages.channels_list.markup.avtor_alice_free_staryy_vvod_s_tozhe_prinimaetsya')}</p>`;
const submitText = submitLabel || (unfollow ? t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.otpisatsya') : t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.podpisatsya'));
const placeholder = kind === 'channel' ? 'Alice@free/channel' : 'Alice@free';
const root = document.getElementById('modal-root');
@@ -342,12 +343,12 @@ function openSimpleSubscribeModal({ kind, kindLabel, submitLabel, unfollow = fal
<div class="modal-card stack">
<h3 class="modal-title">${kindLabel}</h3>
${targetHint}
<label class="meta-muted" for="subscribe-input">Поиск</label>
<label class="meta-muted" for="subscribe-input">${t('dialogs.modals.channels_list.label_001')}</label>
<input id="subscribe-input" class="input" placeholder="${placeholder}" autocomplete="off" />
<div id="subscribe-suggest" class="channels-search-suggest" style="display:none"></div>
<div id="subscribe-error" class="meta-muted inline-error"></div>
<div class="form-actions-grid">
<button class="secondary-btn" id="sub-cancel" type="button">Отмена</button>
<button class="secondary-btn" id="sub-cancel" type="button">${t('dialogs.modals.channels_list.label_002')}</button>
<button class="primary-btn" id="sub-submit" type="button">${submitText}</button>
</div>
</div>
@@ -365,7 +366,7 @@ function openSimpleSubscribeModal({ kind, kindLabel, submitLabel, unfollow = fal
inFlight = !!busy;
submitEl.disabled = inFlight;
if (inputEl) inputEl.disabled = inFlight;
submitEl.textContent = inFlight ? 'Выполняем...' : submitText;
submitEl.textContent = inFlight ? t('dialogs.modals.channels_list.label_003') : submitText;
};
const close = () => {
@@ -427,12 +428,12 @@ function openSimpleSubscribeModal({ kind, kindLabel, submitLabel, unfollow = fal
const value = String(inputEl?.value || '').trim();
if (!login || !storagePwd) {
errorEl.textContent = 'Сессия недействительна. Выполните вход заново.';
errorEl.textContent = t('dialogs.modals.channels_list.label_004');
return;
}
if (!value) {
errorEl.textContent = 'Введите идентификатор.';
errorEl.textContent = t('dialogs.modals.channels_list.label_005');
return;
}
@@ -454,7 +455,7 @@ function openSimpleSubscribeModal({ kind, kindLabel, submitLabel, unfollow = fal
} else if (kind === 'channel') {
channelTarget = await resolveChannelTargetFromInput(value);
if (!channelTarget?.ownerBlockchainName || !Number.isFinite(channelTarget.rootBlockNumber)) {
throw new Error('Канал не найден.');
throw new Error(t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.kanal_ne_nayden'));
}
await authService.addBlockFollowChannel({
@@ -466,7 +467,7 @@ function openSimpleSubscribeModal({ kind, kindLabel, submitLabel, unfollow = fal
unfollow,
});
} else {
throw new Error('Неподдерживаемый тип подписки');
throw new Error(t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.nepodderzhivaemyy_tip_podpiski'));
}
if (typeof onSuccess === 'function') {
@@ -476,28 +477,28 @@ function openSimpleSubscribeModal({ kind, kindLabel, submitLabel, unfollow = fal
if (kind === 'user') {
const visible = isFollowedUserVisible(userTargetLogin);
if (!unfollow && !visible) {
throw new Error('Подписка не подтвердилась после обновления списка.');
throw new Error(t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.podpiska_ne_podtverdilas_posle_obnovleniya_spiska'));
}
if (unfollow && visible) {
throw new Error('Отписка не подтвердилась после обновления списка.');
throw new Error(t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.otpiska_ne_podtverdilas_posle_obnovleniya_spiska'));
}
}
if (kind === 'channel') {
const visible = isFollowedChannelVisible(channelTarget);
if (!unfollow && !visible) {
throw new Error('Подписка на канал не подтвердилась после обновления списка.');
throw new Error(t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.podpiska_na_kanal_ne_podtverdilas_posle_obnovleniya_sp'));
}
if (unfollow && visible) {
throw new Error('Отписка от канала не подтвердилась после обновления списка.');
throw new Error(t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.otpiska_ot_kanala_ne_podtverdilas_posle_obnovleniya_sp'));
}
}
softHaptic(15);
showToast(unfollow ? 'Отписка выполнена' : 'Подписка выполнена');
showToast(unfollow ? t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.otpiska_vypolnena') : t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.podpiska_vypolnena'));
close();
} catch (error) {
errorEl.textContent = toUserMessage(error, `${submitText} не удалось.`);
errorEl.textContent = toUserMessage(error, t('dialogs.remaining.pages.channels_list.opensimplesubscribemodal.value1_ne_udalos', { value1: submitText }));
setBusy(false);
}
});
@@ -526,7 +527,7 @@ function mapMockGroups() {
messagesCount: Number(channel.messagesCount || 0),
unreadCount: 0,
lastMessageAt: 0,
ownerName: String(channel.ownerName || 'неизвестно'),
ownerName: String(channel.ownerName || t('screens.channels_list.text_034')),
channelName: String(channel.channelName || channel.title || ''),
title: String(channel.title || channel.channelName || ''),
});
@@ -553,8 +554,8 @@ function mapApiChannelRow(summary, bucketKey, idx, index, notificationsState) {
const rowId = `${bucketKey}-${idx}`;
index[rowId] = summary;
const ownerLogin = summary?.channel?.ownerLogin || 'неизвестно';
const channelName = summary?.channel?.channelName || '(без названия)';
const ownerLogin = summary?.channel?.ownerLogin || t('screens.channels_list.text_035');
const channelName = summary?.channel?.channelName || t('screens.channels_list.text_036');
const displayTitle = String(summary?.channel?.displayName || channelName).trim();
const channelDescription = String(summary?.channel?.channelDescription || '').trim();
const channelTypeCode = Number(summary?.channel?.channelTypeCode ?? 1);
@@ -599,7 +600,7 @@ function mapDeletedOwnedChannels(payload, notificationsState = {}) {
const rowId = `own-deleted-${idx}`;
const ownerLogin = String(item?.ownerLogin || state.session.login || '').trim();
const channelName = String(item?.slug || '').trim();
const displayTitle = String(item?.displayName || channelName || 'Канал').trim();
const displayTitle = String(item?.displayName || channelName || t('screens.channels_list.text_037')).trim();
return {
id: rowId,
sourceBucket: 'ownDeleted',
@@ -622,7 +623,7 @@ function mapDeletedOwnedChannels(payload, notificationsState = {}) {
channelDescription: '',
channelTypeCode: 1,
channelTypeVersion: 1,
messagePreview: 'Канал помечен как удалённый',
messagePreview: t('screens.channels_list.text_011'),
messagesCount: 0,
unreadCount: 0,
lastMessageAt: Number(item?.deletedAtMs || 0),
@@ -669,22 +670,22 @@ function buildDiaryChannelRow(diaryPayload, ownRows = [], notificationsState = {
ownerBlockchainName,
channelName: DIARY_CHANNEL_NAME,
}),
ownerName: ownerLogin || 'я',
ownerName: ownerLogin || t('screens.channels_list.text_038'),
ownerBlockchainName,
channelRootBlockNumber: 0,
channelRootBlockHash: '0',
avatar: 'Д',
avatar: t('screens.channels_list.text_012'),
avaAr: '',
title: DIARY_DISPLAY_NAME,
technicalLabel: 'Виртуальная лента Дневника',
technicalLabel: t('screens.channels_list.text_013'),
channelName: DIARY_CHANNEL_NAME,
displayTitle: DIARY_DISPLAY_NAME,
channelDescription: 'История действий по упражнениям, услугам и курсам',
channelDescription: t('screens.channels_list.text_014'),
channelTypeCode: 900,
channelTypeVersion: 1,
messagePreview: String(lastMessage?.text || '').trim()
? cleanChannelMessagePreview(lastMessage?.text)
: 'Новая запись в Дневнике',
: t('screens.channels_list.text_015'),
messagesCount: messages.length,
unreadCount: 0,
lastMessageAt: Number(lastMessage?.createdAtMs || 0),
@@ -755,14 +756,14 @@ function renderEmptyState(listState, navigate) {
const wrap = document.createElement('div');
wrap.className = 'channels-empty-state channels-empty-state--compact channels-empty-state--silent';
const heading = document.createElement('strong');
heading.textContent = listState.query ? 'Ничего не найдено' : listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_DELETED ? 'Удалённых каналов нет' : listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_FOLLOWING ? 'Пока нет подписок' : listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_OWNED ? 'Здесь будут ваши каналы' : 'Откройте свой первый канал';
heading.textContent = listState.query ? t('dialogs.modals.channels_list.label_006') : listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_DELETED ? t('screens.channels_list.text_016') : listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_FOLLOWING ? t('screens.channels_list.text_017') : listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_OWNED ? t('screens.channels_list.text_018') : t('screens.channels_list.text_019');
const text = document.createElement('p');
text.className = 'meta-muted';
text.textContent = listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_DELETED ? 'Здесь появятся только ваши каналы, помеченные как удалённые.' : state.session.isAuthorized ? 'Найдите канал по названию, адресу или автору – либо создайте свой.' : 'Войдите, чтобы видеть свои каналы и подписки.';
text.textContent = listState.viewMode === CHANNELS_VIEW_DELETED ? t('dialogs.modals.channels_list.label_007') : state.session.isAuthorized ? t('screens.channels_list.text_020') : t('screens.channels_list.text_021');
const action = document.createElement('button');
action.type = 'button';
action.className = 'primary-btn';
action.textContent = 'Найти каналы';
action.textContent = t('dialogs.modals.channels_list.label_008');
action.addEventListener('click', () => navigate('search-view'));
wrap.append(heading, text, action);
@@ -775,8 +776,8 @@ function renderSkeletonList(container, count = 4) {
function renderErrorState(container, error, onRetry) {
container.append(createLoadErrorCard({
title: 'Не удалось загрузить каналы',
message: toUserMessage(error, 'Проверьте подключение и повторите попытку.'),
title: t('screens.channels_list.text_003'),
message: toUserMessage(error, t('screens.channels_list.text_007')),
onRetry,
}));
}
@@ -785,18 +786,18 @@ function renderDemoFallback(container, navigate, error, onRetry, { localOnly = f
const info = document.createElement('div');
info.className = 'card stack';
info.innerHTML = `
<strong>${localOnly ? 'Локальный тестовый режим' : 'Включен демо-режим'}</strong>
<strong>${localOnly ? t('screens.channels_list.text_022') : t('screens.channels_list.text_023')}</strong>
<p class="meta-muted">${localOnly
? 'Показаны мок-каналы. Подключение к серверу отключено.'
: 'Данные сервера недоступны. Показаны мок-каналы, потому что включен channelsDemo.'}</p>
${localOnly ? '' : `<p class="meta-muted">${toUserMessage(error, 'Ошибка API/WS')}</p>`}
? t('screens.channels_list.text_024')
: t('screens.channels_list.text_025')}</p>
${localOnly ? '' : `<p class="meta-muted">${toUserMessage(error, t('screens.channels_list.text_008'))}</p>`}
`;
if (!localOnly && typeof onRetry === 'function') {
const retry = document.createElement('button');
retry.className = 'secondary-btn';
retry.type = 'button';
retry.textContent = 'Повторить запрос к серверу';
retry.textContent = t('dialogs.modals.channels_list.label_009');
retry.addEventListener('click', onRetry);
info.append(retry);
}
@@ -812,7 +813,7 @@ function renderDemoFallback(container, navigate, error, onRetry, { localOnly = f
row.innerHTML = `
<div class="channel-row-main">
<strong class="channel-row-title">${channel.title || channel.displayName || channel.name}</strong>
<p class="channel-row-message">${channel.messagePreview || 'Ждем ваших начинаний'}</p>
<p class="channel-row-message">${channel.messagePreview || t('screens.channels_list.text_039')}</p>
</div>
<div class="channel-row-controls">
<span class="channel-row-time">–</span>
@@ -851,7 +852,7 @@ function renderChannelMain(channel) {
const technical = document.createElement('p');
technical.className = 'channel-row-technical';
technical.textContent = channel.technicalLabel || formatChannelAddress({ ownerLogin: channel.ownerName || 'автор', channelName: channel.channelName });
technical.textContent = channel.technicalLabel || formatChannelAddress({ ownerLogin: channel.ownerName || t('dialogs.modals.channels_list.label_010'), channelName: channel.channelName });
// Системный адрес одинаково виден в собственных и чужих каналах.
if (channel.channelDescription) {
@@ -866,14 +867,14 @@ function renderChannelMain(channel) {
const preview = document.createElement('p');
preview.className = 'channel-row-message';
preview.textContent = channel.messagePreview || 'Пока нет сообщений';
preview.textContent = channel.messagePreview || t('dialogs.modals.channels_list.label_011');
if (!channel.messagePreview) preview.classList.add('is-empty');
previewLine.append(preview);
const meta = document.createElement('p');
meta.className = 'channel-row-owner channel-counter-meta';
meta.textContent = `Сообщений: ${channel.messagesCount || 0}`;
meta.textContent = t('screens.channels_list.text_040', { value1: channel.messagesCount || 0 });
main.prepend(titleLine, technical);
main.append(previewLine, meta);
@@ -1072,8 +1073,8 @@ export function render({ navigate, route, chrome }) {
contentEl.className = 'channels-list-content';
const filterTitle = createTopBarFilterTitle({
section: 'Каналы',
choices: CHANNEL_FILTERS,
section: t('screens.channels_list.text_026'),
choices: CHANNEL_FILTERS(),
value: listState.viewMode,
minWidth: 240,
onSelect: (mode) => {
@@ -1086,13 +1087,13 @@ export function render({ navigate, route, chrome }) {
actions: [
{
icon: 'moreVertical',
title: 'Меню каналов',
ariaLabel: 'Открыть меню каналов',
title: t('screens.channels_list.text_004'),
ariaLabel: t('screens.channels_list.text_005'),
className: 'channels-menu-btn',
menu: {
minWidth: 210,
items: () => [
{ label: 'Создать канал', iconHtml: channelMenuIcon('add'), action: () => navigate('add-channel-view') },
{ label: t('screens.channels_list.text_006'), iconHtml: channelMenuIcon('add'), action: () => navigate('add-channel-view') },
],
},
},
@@ -1104,16 +1105,16 @@ export function render({ navigate, route, chrome }) {
controls.className = 'channels-list-controls';
const searchWrap = document.createElement('div');
searchWrap.className = 'channels-inline-search';
searchWrap.innerHTML = `<span class="channels-inline-search__icon" aria-hidden="true">${iconHtml('search')}</span><span class="sr-only">Поиск каналов</span>`;
searchWrap.innerHTML = `<span class="channels-inline-search__icon" aria-hidden="true">${iconHtml('search')}</span><span class="sr-only">${th('screens.channels_list.text_041')}</span>`;
const searchInput = document.createElement('input');
searchInput.type = 'search';
searchInput.value = listState.query;
searchInput.placeholder = 'В вашем списке';
searchInput.setAttribute('aria-label', 'Найти канал или автора');
searchInput.placeholder = t('dialogs.modals.channels_list.label_012');
searchInput.setAttribute('aria-label', t('dialogs.modals.channels_list.label_013'));
const serverSearchButton = document.createElement('button');
serverSearchButton.type = 'button';
serverSearchButton.className = 'text-btn channels-server-search';
serverSearchButton.textContent = 'Поиск в SHiNE';
serverSearchButton.textContent = t('dialogs.modals.channels_list.label_014');
serverSearchButton.addEventListener('click', () => navigate('search-view'));
searchWrap.append(searchInput, serverSearchButton);