diff --git a/Dev_Docs/API/03_Session_Management_API.md b/Dev_Docs/API/03_Session_Management_API.md
index 3bd2aa5..0c2a8df 100644
--- a/Dev_Docs/API/03_Session_Management_API.md
+++ b/Dev_Docs/API/03_Session_Management_API.md
@@ -267,6 +267,7 @@ K9v3nQ4u8jYk0a2p7cD4mLx1zR0sT5wV6bN8eH3fQ1M
 ### 5.3. `ListEspPairingRequests`
 
 Доступно для любой уже авторизованной доверенной сессии пользователя.
+Возвращает только реально активные pending-заявки со `state = created`. Уже `approved` и `rejected` заявки в этот список больше не попадают.
 
 ### Успешный ответ
 
diff --git a/Dev_Docs/Протоколы/ESP_Pairing_и_режимы_подключения.md b/Dev_Docs/Протоколы/ESP_Pairing_и_режимы_подключения.md
index e9a44a7..df1ffa7 100644
--- a/Dev_Docs/Протоколы/ESP_Pairing_и_режимы_подключения.md
+++ b/Dev_Docs/Протоколы/ESP_Pairing_и_режимы_подключения.md
@@ -59,7 +59,7 @@
 ## 3. Что именно делает сервер
 
 - хранит включённость pairing и optional opaque `passwordHash`;
-- хранит pending/approved/rejected pairing-заявки;
+- хранит pairing-заявки всех статусов, но в список активных для доверённого устройства отдаёт только pending `created`;
 - рассчитывает короткий код `shortCode` из `7` цифр;
 - рассчитывает длинный `fingerprintB58` из `SHA-256` заявки;
 - уведомляет онлайн доверенные сессии событием `IncomingEspPairingRequest`, если такие сессии подключены;
diff --git a/SHiNE-server/shine-server-db/src/main/java/shine/db/dao/EspPairingRequestsDAO.java b/SHiNE-server/shine-server-db/src/main/java/shine/db/dao/EspPairingRequestsDAO.java
index 0aaede8..beff033 100644
--- a/SHiNE-server/shine-server-db/src/main/java/shine/db/dao/EspPairingRequestsDAO.java
+++ b/SHiNE-server/shine-server-db/src/main/java/shine/db/dao/EspPairingRequestsDAO.java
@@ -112,7 +112,7 @@ public final class EspPairingRequestsDAO {
             FROM esp_pairing_requests
             WHERE login = ? COLLATE NOCASE
               AND expires_at_ms > ?
-              AND status IN ('created', 'approved', 'rejected')
+              AND status = 'created'
             ORDER BY created_at_ms DESC
             """;
         List<EspPairingRequestEntry> list = new ArrayList<>();
diff --git a/SHiNE-server/shine-server-net-protocol/src/main/java/server/logic/ws_protocol/JSON/handlers/auth/Net_StartEspPairing_Handler.java b/SHiNE-server/shine-server-net-protocol/src/main/java/server/logic/ws_protocol/JSON/handlers/auth/Net_StartEspPairing_Handler.java
index 4e32f11..f7b2c2f 100644
--- a/SHiNE-server/shine-server-net-protocol/src/main/java/server/logic/ws_protocol/JSON/handlers/auth/Net_StartEspPairing_Handler.java
+++ b/SHiNE-server/shine-server-net-protocol/src/main/java/server/logic/ws_protocol/JSON/handlers/auth/Net_StartEspPairing_Handler.java
@@ -63,7 +63,7 @@ public class Net_StartEspPairing_Handler implements JsonMessageHandler {
         String canonicalLogin = user.getLogin();
 
         EspPairingSettingsEntry settings = EspPairingSettingsDAO.getInstance().getByLogin(canonicalLogin);
-        if (settings == null || !settings.isEnabled() || settings.getPasswordHash() == null || settings.getPasswordHash().isBlank()) {
+        if (settings == null || !settings.isEnabled()) {
             return NetExceptionResponseFactory.error(req, 422, "PAIRING_NOT_AVAILABLE", "Для этого login pairing недоступен");
         }
 
diff --git a/VERSION.properties b/VERSION.properties
index cb06f40..1df7483 100644
--- a/VERSION.properties
+++ b/VERSION.properties
@@ -1,2 +1,2 @@
-client.version=1.2.196
-server.version=1.2.185
+client.version=1.2.197
+server.version=1.2.186
diff --git a/shine-UI/js/app.js b/shine-UI/js/app.js
index 88065e2..618684d 100644
--- a/shine-UI/js/app.js
+++ b/shine-UI/js/app.js
@@ -55,7 +55,7 @@ import * as serverSettingsView from './pages/server-settings-view.js';
 import * as toolsSettingsView from './pages/tools-settings-view.js';
 import * as deviceView from './pages/device-view.js?v=202606131435';
 import * as connectDeviceView from './pages/connect-device-view.js?v=202606142055';
-import * as devicePairingView from './pages/device-pairing-view.js?v=202606150010';
+import * as devicePairingView from './pages/device-pairing-view.js?v=202606150030';
 import * as deviceQrView from './pages/device-qr-view.js';
 import * as deviceCameraView from './pages/device-camera-view.js';
 import * as showKeysView from './pages/show-keys-view.js';
diff --git a/shine-UI/js/pages/device-pairing-view.js b/shine-UI/js/pages/device-pairing-view.js
index 7e28ae5..932b522 100644
--- a/shine-UI/js/pages/device-pairing-view.js
+++ b/shine-UI/js/pages/device-pairing-view.js
@@ -102,7 +102,7 @@ export function render({ navigate }) {
       <button class="primary-btn" type="button" id="enable-pairing-btn">Включить / обновить</button>
       <button class="ghost-btn" type="button" id="disable-pairing-btn">Выключить</button>
     </div>
-    <p class="meta-muted">Пароль хранится на сервере только в виде hash. После включения можно переходить к заявкам ниже.</p>
+    <p class="meta-muted">Чтобы включить pairing без пароля: оставьте галочку выключенной и нажмите `Включить / обновить`. Чтобы включить pairing с паролем: включите галочку, введите пароль и нажмите ту же кнопку.</p>
   `;
 
   const keySummaryCard = document.createElement('div');